Obraťte se a odvraťte se ode všech svých nevěrností a vaše nepravost vám nebude k pádu.
Коментар Покайте се и обърнете се от всичките си престъпления, та да ви не погуби беззаконието.
Musíš se ode mě držet dál.
Трябва да стоиш далеч от мен!
Všeho toho zkusil jsem moudrostí, a řekl jsem: Budu moudrým, ale moudrost vzdálila se ode mne.
Защото сърцето ти познава, че и ти подобно Си проклинал други много пъти.
Vezměte na sebe mé jho a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorného srdce: a naleznete odpočinutí svým duším.
Вземете Моето иго върху си и се проучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите покой за душите си.
Použije se ode dne 10. ledna 2015 s výjimkou článků 75 a 76, které se použijí ode dne 10. ledna 2014.
Той се прилага от 12 декември 2008 г. с изключение на членове 28, 29, 30 и 31, които се прилагат от 12 юни 2008 г.
15Víš o tom, že se ode mne odvrátili všichni, kdo jsou v Asii, mezi nimi Fygelos a Hermogenés.
15 Ти знаеш, че всички, които са в Азия, от които са Фигел и Ермоген, се отвърнаха от мен.
Proč jsi tajně utekl, a vykradl se ode mne, a nepověděls mi, ješto bych tě byl vesele sprovodil s zpěvy, s bubnem a s harfou?
Защо се скри, за да бягаш; и ме измами, а не ми яви, та да можех да те изпратя с веселие и с песни, с тъпани и с арфи,
Tedy v jámě pohřížíš mne, tak že se ode mne zprzní i to roucho mé.
Ти пак ще ме хвърлиш в тинята, Така щото и самите ми дрехи ще се гнусят от мене.
Drž se ode mě co nejdál.
Искам да стоиш далеч от мен.
Ochránci práv zvířat, kteří přesvědčili vedení zoo, aby zvířata poslalo zpátky do Afriky, byli zdrceni zprávou, že loď, která je přepravovala, se ode dneška pohřešuje.
Активисти убедиха управата на зоопарка да върнат животните в Африка, като ги натовариха на кораб, който да ги отведе и който днес бе обявен за изчезнал.
Drž se ode mě sakra dál.
Как можа да ми го причиниш?
Nejsi ta, kdo říkal, drž se ode mě a od něj dál?
Не каза ли да стоя настрани от теб и него?
Řekl jsem ti, ať se ode mě držíš dál.
Казах ти да не ми се пречкаш!
A musíš se ode mě držet dál.
И трябва да стоиш далеч от мен.
Říkala jsem, ať se ode mě držíš dál.
Казах ти да стоиш далеч от мен.
Moji lidé se ode mě odvrátí, když se dozví, že nocuji pod tvou střechou.
Хората ми ще се отвърнат от мен, ако разберат, че съм спала под твоя покрив.
Říkala jsem ti, ať se ode mě držíš dál.
Казах ти да стоиш на страна
Teď se ode mě radši drž dál.
Върви си, не ставам за компания.
Nebo prohlédl, a odvrátil, se ode všech přestoupení svých, jichž se dopouštěl; jistě žeť živ bude a neumře.
Понеже се е смилил и се е обърнал от всичките престъпления, които е сторил, непременно ще живее, няма да умре.
Použije se ode dne 29. ledna 2019, s výjimkou článků 63 a 64, jež se použijí ode dne 29. dubna 2018, a článků 65, 66 a 67, jež se použijí ode dne 29. července 2016.
Той се прилага, считано от 29 януари 2019 г., с изключение на членове 63 и 64, които се прилагат, считано от 29 април 2018 г., и членове 65, 66 и 67, които се прилагат, считано от 29 юли 2016 г..
Vezměte jho mé na se, a učte se ode mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete odpočinutí dušem vašim.
Вземете Моето иго върху си, и научете се от Мене; защото съм кротък и смирен на сърце; и ще намерите покой на душите си.
Použije se ode dne 18. ledna 2017, s výjimkou článku 50, který se použije ode dne 18. července 2016.
Прилага се от 18 януари 2017 г., с изключение на член 50, който се прилага от 18 юли 2016 г.
Použije se ode dne 1. ledna 2018, a to s následujícími výjimkami:
Независимо от разпоредбите на първа алинея, прилага се следното:
Chci po vás, abyste se ode dneška svých lékařů ptali, jestli péče, kterou dostáváte, je specifická pro vaše pohlaví a gender.
И, отсега нататък, искам да попитате лекарите си, дали леченията, които получавате, са специфични за вашия пол.
Jako od ředitelky se ode mne očekává, že na vše dohlédnu.
А аз като директор, трябва да проверявам моите очаквания.
Předtím jsem strávil asi dvacet let v Africe, kde jsem spolu s tamními institucemi studoval nedostatek potravin, takže se ode mě tak trochu očekávalo, že o světě něco málo vím.
изучавах глада в Африка, заедно с африкански институции, така че, малко или много, от мен се очакваше да знам достатъчно за света.
Podlé počtu dnů, v nichž jste procházeli zemi tu, totiž čtyřidceti dnů, jeden každý den za rok počítaje, ponesete nepravosti své čtyřidceti let, a poznáte pomstu svého odtržení se ode mne.
Според числото на дните, през които съгледахте земята, четиридесет дена, всеки ден за една година, четиридесет години ще теглите поради беззаконията си, и ще познаете какво значи Аз да съм неблагоразположен.
Ještě znovu Abner řekl Azaelovi: Uchyl se ode mne, sic jináč přirazím tě až k zemi, a jak bych směl pohleděti na Joába bratra tvého?
И Авенир пак каза на Асаила: Отбий се от да ме преследваш; защо да те поваля до земята? тогава как ще погледна брата ти Иоава в лицето?
Nevzdalujž se ode mne, nebo ssoužení blízké jest, a nemám spomocníka.
Много юнци ме обиколиха; Силни васански бикове ме окръжиха.
Vidíš ty to, Hospodine, neodmlčujž se, Pane, nevzdalujž se ode mne.
Ти си видял, Господи, да не премълчаваш; Господи, да се не отдалечиш от мене,
Bože, nevzdalujž se ode mne, Bože můj, přispějž mi na pomoc.
Боже, не се отдалечавай от мене; Боже мой, побързай да ми помогнеш.
Stan můj popléněn jest, a všickni provazové moji potrháni jsou. Synové moji odebrali se ode mne, a není žádného; není žádného, kdo by více rozbíjel stan můj, a roztáhl kortýny mé.
Шатърът ми се развали, и всичките ми въжета се скъсаха; Чадата ми излязоха от мене, и ги няма; Няма вече кой да разпъне шатъра ми И да окачи завесите ми.
2.2863640785217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Коментар Покайте се и обърнете се от всичките си престъпления, та да ви не погуби беззаконието. 